Бас бет » Әндер

Москва маңы кештері / Подмосковные вечера

Әнін жазған В. Соловьев-Седой

Сөзін жазған М. Матусовский

Сөзін аударған Б. Алдамжар

Орындаған Р. Мұсабаев

 

Бақтар жым-жырт боп қалды тағы да,
Салқын самал да еспеді.
Тым ыстық, білсең, менің жаныма
Москва маңы кештері.
Тым ыстық, білсең, менің жаныма
Москва маңы кештері.

 

Айдын тербеліп, жайнап тұрады,
Қайың көп күміс төстері.
Әндер шырқалып көкке шығады,
Тып-тыныш мұндай кештері.
Әндер шырқалып көкке шығады,
Тып-тыныш мұндай кештері.

 

Әне, күн нұры түнді қозғады,
Жақсы сәттердей естегі.
Мәңгі ойыңнан шықпас жаздағы
Москва маңы кештері.

Мәңгі ойыңнан шықпас жаздағы
Москва маңы кештері.

 

Бақтар жым-жырт боп қалды тағы да,
Салқын самал да еспеді.
Тым ыстық, білсең, менің жаныма
Москва маңы кештері.
Тым ыстық, білсең, менің жаныма
Москва маңы кештері.

 


 

Подмосковные вечера

Музыка В. Соловьева-Седого

Слова М. Матусовского

 
Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

 

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

 

Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.

 

А рассвет уже все заметнее…
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!

1 934 қаралды